Escribe el siguiente código en el archivo de configuración nginx.conf
En Plesk, navega a Domains > example.com > Hosting & DNS > Apache & nginx settings > Additional nginx directives page. Y añade el código.
Reemplaza los dos orígenes: /folder/XXX , por la URL de destino: https://new.url/YYY/ZZZ
location /folder/XXX {
rewrite ^/folder/XXX(.*)$ https://new.url/YYY/ZZZ redirect;
}
Y ya lo tienes.